🥀권태기의 너와 나 [メロン記念日-赤いフリージア] 가사 해석

 

https://youtu.be/lcLc80eZ0gU?si=BikaqbM0pn8eeDGr

 

🥀

信じることにするわ

믿어보기로 할게

赤いフリージア

붉은 프리지아

 

あなたの愛は

네 사랑은
おみやげの花束

선물용 꽃다발
Ah 私がスネてる日には

Ah 내가 토라져 있는 날에는
タイミングよく買ってくる

타이밍 좋게 사다주곤 했지

 

そんな優しさ

그런 다정함은
初めの頃だけね

처음 잠깐 뿐이어서
Ah つまらない映画よりも

Ah 따분한 영화보다도
現実はただマンネリね

현실은 그냥 반복될 뿐이야

 

「他に好きな人が
出来たの ごめんなさい」

「다른 사람이

좋아졌어, 미안해」
ウソを言ってみたら

거짓말을 한다면
どうするの?

넌 어떻게 할래?

 

いつまでも Ah 赤いフリージア

언제까지나 Ah 붉은 프리지아
プレゼントすると誓ってよ

선물하겠다고 맹세해줘
もうすぐ一年になるわ

곧 1년이 되어가
二人出会って

우리가 만난 지
もうすぐ一年になるわ

곧 1년이 되어가
あなた愛して...

널 사랑한 지도...

あなたの夢は

네 꿈은
歩きながらバーガー

걸으면서 먹는 햄버거
ねぇ たった今の気分でしょ!

저기, 금방 잠깐 든 기분일 뿐이잖아!
もっと真剣に答えて

좀 더 진지하게 대답해 줘

なんども確かめてた

몇 번이나 확인했어
あなたを好きな意味を

널 좋아하는 의미에 대해서
結局答えも出ずに

결국 아무런 답도 내지 못한 채
デートをしてる

데이트를 하고 있네

純潔の Ah 赤いフリージア

순수한 Ah 붉은 프리지아
幻ならばそれでいい

환상이라면 그걸로 좋아
信じることにするわ

믿어보기로 할게
二人の運命

우리 운명을
信じることにするわ

믿어보기로 할게
赤いフリージア

붉은 프리지아

いつまでも Ah 赤いフリージア

언제까지나 Ah 붉은 프리지아
プレゼントすると誓ってよ

선물하겠다고 맹세해 줘
もうすぐ一年になるわ

곧 1년이 되어가
二人出会って

우리가 만난 지
もうすぐ一年になるわ

곧 1년이 되어가

あなた愛して...

널 사랑한 지도...

 

信じることにするわ

믿어보기로 할게
赤いフリージア

붉은 프리지아